|
SRIJEDA, 20. lipnja
2007. * WEDNESDAY, 20th of June 2007: |
21:00,
Pazin, prostorije SD Istra:
Šest
dana El Capitan-a
Multimedijalna projekcija doživljaja penjačke
ekspedicije na 1000 metarsku stijenu El Capitan u Nacionalnom
parku Yosemite u Kaliforniji koju je naš sugrađanin Luka
Labinjan poduzeo prošle godine. |
|
21:00,
Pazin, SD Istra
Six days of El Capitan
Multimedial presentation of interesting
last years climbing expedition on 1000 meter high rock El Capitan
in Yosemite National Park, California. Presenter: Luka Labinjan,
expedition member. |
|
PETAK, 22. lipnja
2007. * FRIDAY, 22th of June 2007: |
07:30,
sa autobusne stanice u Pazinu
Avanturistički
pohod stazom Mathiasa Sandorfa
(cjelodnevni izlet)
Pazin - Kanfanar (vlakom) -
Dvigrad (pješice) - Limska Draga - Limski kanal (biciklom) -
Rovinj (brodom) - Pazin (autobusom)
|
|
07:30,
from bus station in Pazin
Following Mathias Sandorf
(whole
day family trip)
Pazin - Kanfanar (by train)
- Dvigrad (walking) - Limska Draga - Limski kanal (by bike) -
Rovinj (by boat) - Pazin (by bus)
|
|
SUBOTA, 23. lipnja 2007. * SATURDAY, 23th of June 2007:
|
08:00
- Trg slobode, Pazin:
Tvojih pet minuta u
balonu
Oduvijek ste maštali o tome da
poletite u balonu na topli zrak? Želja Vam se može ostvariti na središnjem
gradskom trgu u Pazinu uz pratnju iskusnih balonaša iz Balon kluba
"Gral" iz Zagreba. |
|
08:00
Pazin centre (Trg slobode)
Your five minutes in the hot air baloon
You have always immagined to fly
in a balloon? Your wish may come true with the help of the Balloon club
"Gral" from Zagreb on a central square Trg Slobode u
Pazinu. Click for the map. |
Pazinska jama,
10-18:00
Put u središte zemlje
(za
grupe do 10 osoba)
. U pratnji
pazinskih speleologa i sa speleološkim šljemom na glavi uputite se u
tamu pazinskog podzemlja. Nakon spuštanja u grotlo ponora slijedi
100-tinjak metara duga podzemna galerija koja vodi u Dvoranu Essdorf
(veliku dvoranu)....
|
|
Pazinska
jama, 10-18:00
Journey to the Centre of the Earth
(for groups of max. 10 pers.)
Follow the Pazin cavers with the helmet on your
head and set off to the darkness of Pazin underground. After going down to
the mouth of the gorge, you'll find a 100m long underground gallery
leading to the Essdorf Hall... |
16.00
- Terasa Hotela Lovac
"Put oko Pazina u 80 minuta"
Neobična
utrka za parove dolinom Pazinčice koja uključuje trčanje,
mtb, ali i samo nama poznate "discipline" kao što su "špageling"
i "budeling", a od ove godine bogme i "trakeling"... |
|
16.00
- Terasa Hotela Lovac
"Journey
Around Pazin in 80 minutes"
Unusual adventuristic race for 2 member teams
includes running, mountain biking, but also some unknown sports such
as "špageling" & "budeling" ... |
19.00
- Terasa Hotela Lovac
Tvojih još pet minuta u
balonu
Oduvijek ste maštali o tome da
poletite u balonu na topli zrak, a niste stigli rano ujutro do Pazina?
Ne očajavajte! Želja Vam se može ostvariti i na terasi Hotela
Lovac u Pazinu, ponovno uz pratnju iskusnih balonaša iz Balon kluba
"Gral" iz Zagreba koji će paziti da ne odletite
"nebu pod oblake". Rezervirate mjesto na (052) 622 460 ili na info@tzpazin.hr |
|
19.00 - Hotel Lovac in Pazin:
Your another five minutes in the hot air baloon
Take
a bird's eye view of Pazin and it's gorgeous Gorge in a hot air baloon
rising to a height of 30-40 meters above the ground, catch a glimpse of
what Jules Verne described in his novel.
|
Dolinom mlinova
Akcijama nekadašnjeg pazinskog Kluba mladih
Bad Taste i Jules Verne kluba počelo je prije deset godina
uređenje staza u dolini Pazinčice i došli smo, kao što smo
obećali skoro do... |
 |
Through the
Valley of Watermills
Ten years ago we starrted with voluntary actions
in Pazinčica's river valley, and, as we prommissed then, we reached
now almost the .... |
|
NEDJELJA, 24. lipnja 2007. * SUNDAY, 24th of June 2007:
|
06.00
- Terasa Hotela Lovac
Leti, leti...
Pa dobro može li se konačno i poletiti?
Kažu "Gralovci" da nema problema, trebaju se samo poklopiti
idealni vremenski uvjeti i putnik koji će pokriti cijenu plina.... |
|
06.00
Hotel Lovac Terrace
Look who's
flying... Any chance to fly away, finaly? No
problem. With the right weather conditions, and the passengers willing
to pay for the gas expenses..... |
Pazinska jama,
10-18:00
Put u središte zemlje
(za
grupe do 10 osoba)
. U pratnji
pazinskih speleologa i sa speleološkim šljemom na glavi uputite se u
tamu pazinskog podzemlja. Nakon spuštanja u grotlo ponora slijedi
100-tinjak metara duga podzemna galerija koja vodi u Dvoranu Esdorf
(veliku dvoranu)...
|
|
Pazinska
jama, 10-18:00
Journey to the Centre of the Earth
(for groups of max. 10 pers.)
Follow the Pazin cavers with the helmet on your
head and set off to the darkness of Pazin underground.After going down to
the mouth of the gorge, you'll find a 100m long underground gallery
leading to the Esdorf Hall... |
10:00
- Trg slobode, Buffet Jano
GPS navigacija Amazonom
(potraga za vlagom)
Otkrijte najljepše i najskrivenije kutke Amazone, pardon, Pazinčice
koristeći se satelitskom navigacijom... |
 |
10:00
- Trg slobode in Pazin centre, Buffet Jano
With
GPS through the Amazon
(after the "cold" rush)
Discover the most exciting parts of wild Amazon, ..ups...Pazinčica river valley
with help of the sattelites .... |
|
19:00
- Kaštel
Pazin by Dante
Jules Verne nikada nije bio u Pazinu, ali je zato po svoj prilici Dante Alighieri tu
pronašao inspiraciju za scene svoje "Divine Comedie". Kako je
on doživio Pazin ispričati će Vam osobno... |
|
19:00
- Kaštel
Pazin by Dante
Jules Verne was never
personally in Pazin, but they say that Dante Alighieri was inspired by
the Pazin gorge wich he visited after leaving Florence, during his stay
in Istria...Ask Dante yourselve.. |
19:15
- Kaštel
Suđenje Matijašu Sandorfu
Pred strogim vojnim sudom koji
zasjeda točno u 19:00 sati u Pazinskom kaštelu grof Sandorf i
prijatelji biti će osuđeni. Ili?. |
|
19:00
- Pazin Castle:
Mathias
Sandorf's trial
Count Sandorf and his friends will
be convicted in front of the severe military court. The session will
take place in the courtyard of the Pazin Castle. |
|
19:30
- Kaštel
Mario - petnaestogodišnji
kapetan
Predstavljanje knjige Milana Osmaka |
|
19:30
- Kaštel
Mario, Captain In
Fifteen
Promotion of the novel by Milan Osmak. |
|
19:45
- Kaštel
Povratak Matijaša
Sandorfa
Evo što ti je internet! Toliko smo visoko kotirali u tražilicama
da nam je za desetgodišnjicu izdavač Roh
Press pripremio lijepo iznenađenje i tiskao je novo englesko
izdanje Mathiasa Sandorfa. O kakvom se izdanju radi reći će
nam "bard" pazinskog Jules Verne Kluba Davor Šišović
(ukoliko ne uloži "kviska"). Knjigu smo putem Amazon.com-a
dobili relativno brzo, a vidimo da je trenutno na akciji! |
|
19:30
- Kaštel
Mathias Sandorf's come-back
That's the power of internet! Maybe was our high rank on
search engines the reason why the editor Roh
Press reissued "Mathias Sandorf" in english. Presenter of
a book Davor Šišović from Jules Verne club will bring us a brief
report on a book. Book is now available also on Amazon.com
at a special price.
|
20:00
- Kaštel
Pazinski Kaštel by Matilda
Tko je Matilda? Matilda je prva imenom poznata
pazinska grofica, kćer Mainarda Črnogradskog, začetnika
posjeda koji će se kasnije Matildinom ženidbom za goričkog
Grofa prozvati Grafschaft Isterreich, a tek mnogo kasnije Pazinska
grofovija. Kako je ona doživjela svoje dane u Pazinu i zašto je
zapravo naljutila diva Dragonju saznajte od nje osobno... |
|
20:00
- Kaštel
Pazin
Castle tour by Matilda
Who is Mathilda di Pisino? First known
countess of Pazin, daughter of Meinhard of Pisino/Istria /
Schwarzenburg/ Schönburg the founder of The Pazin County.
Historians are still not sure about her origin, but we've found young
lady, and she is willing to tell her story and escort you through her
ex- Castle. |
20:30
- Kaštel
Velika proslava pobjede
pravde
Osudivši Mathiasa Sandorfa i prijatelje na smrt suci i oficiri Carevine
mogli su slobodno odahnuti i prepustiti se proslavi pobjede pravde. Kako je to
moglo izgledati u dobro čuvanoj utvrdi daleko u provinciji
saznajte zajedno s nama... |
litografija zaslugom emi
/lithografy thanks to emi
|
20:30
- Kaštel
Law and Justice Celebration
Convicting count Sandorf and
his alies to death sentence, the judge and the oficers pull back
in the so called "Knight's hall" in the Pazin Castle to
celebrate the victory of Justice and Law. |
|
21:30
- Kaštel, dvorište
10 godina je za nama
- afterparty
Zapravo devet, ali su ovo već deseti Dani
Julesa Vernea pa je vrijeme da se ponašamo mrvicu slavljenički, ali
i da analiziramo kroz kakve smo sve avanture prolazili i pokušamo
ocijeniti za kakve smo nove avanture još sposobni...
A tu su i Damir & Feđa..... |
|
21:30
- Kaštel courtyard
Ten Years After -afterparty
Nine years, to be true, but already 10th
Jules Verne's Days in a row. The right moment to celebrate a bit, but
also to analyze the past adventures, and to look forward to the new
ones... Damir & Feđa (accoustic duo from Pazin) are also
with us....
|
